قسم

قسم
I قَسَّمَ
['qasːama]
v
1) جَزَّأَ couper, diviser

قَسَّمَ الكَعْكَةَ إلى قِسْمَيْنِ — Il a coupé le gateau en deux.

2) وَزَّعَ distribuer, répartir

قَسَّمَ ثَرْوَتَهُ بَيْنَ أَولادِهِ — Il a réparti ses possessions entre ses enfants.

3) فَرَّقَ séparer, scinder

قَسَّمَ العائِلَةَ — Il a scindé sa famille.

II قََسَمٌ
[qa'sam]
n m
يَمينٌ m serment

كَرَّرَ قَسَمَهُ — Il a répété son serment.

♦ قَسَمًا باللهِ العَظيمِ jurer par Dieu
♦ القَسَمُ الدُّسْتورِيُّ prêter serment sur la constitution
III قِسْمٌ
['qism]
n m
1) جُزْءٌ f partie

أَنْهى قِسْمًا منَ العَمَلِ — Il a achevé une partie du travail.

2) شُعْبَةٌ service m, département m

قِسْمُ الضَّرائِبِ — le fisc

♦ قِسْمُ اللغاتِ الأجْنَبِيَّةِ le département des langues étrangères
♦ قِسْمُ العُلومِ السِّياسِيَّةِ les sciences politiques
♦ قِسْمُ الجِراحَةِ le service de chirurgie

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • قسم — قسم: القَسْمُ: مصدر قَسَمَ الشيءَ يَقْسِمُه قَسْماً فانْقَسَم، والموضع مَقْسِم مثال مجلس. وقَسَّمَه: جزَّأَه، وهي القِسمةُ. والقِسْم، بالكسر: النصيب والحَظُّ، والجمع أَقْسام، وهو القَسِيم، والجمع أَقْسِماء وأَقاسِيمُ، الأَخيرة جمع الجمع. يقال:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قسم — الوسيط (قَسَمَ) الشيءَ ِ قَسْماً: جزَّأه. و جعله نصفين. و بيْنَ القَوم: أَعطى كلا نصيبَه. يقال: قسمَ اللهُ الرِّزقَ. فهو القَسّامُ. ويُقال: قسم القْومُ الشيءَ بينهم: أَخذ كلٌّ منهم نصيبَه منه. و الدَّهْرُ القومَ قَسْماً: فرّقَهُم. و فلانٌ… …   Arabic modern dictionary

  • қасам — [قسم] а. савганд: қасам ба Худо, қасам ба рӯҳи…, қасам ба арвоҳи… қасам ба виҷдонам, ба Худо қасам, ба чашмонат қасам, ба ҷони… қасам, ба қасами худ содиқ мондан…; қасам додан маҷбур ба қасамхӯрӣ кардан, савганд хӯрондан; ниг. савганд (ёд… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қасамёдкунӣ — [قسم يادکني] исми амал аз қасам ёд кардан; маросими савганд ёд кардан (дар қувваҳои мусаллаҳ ҳангоми қабули вазифаи сарварии кишвар ва ғ); қасам хӯрдан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қасамзада — [قسم زده] сифати феълии замони гузашта аз қасам задан; он ки ба дурӯғ савганд хӯрдааст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қисм — [قسم] а 1. ҷузъе аз чизе, порае аз чизе, ҷузъ, ҳисса, пора, бахш 2. ҷиҳозе, ки ҷузъи таркибии олоте аз таҷҳизот мебошад; қисмҳои эҳтиётӣ аҷзои таркибии олати техникӣ барои дар вақти шикастан ё корхӯрда шудани аъзои аслӣ иваз кардани онҳо 3.… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Al-khasawneh — or Khasawneh (Arabic: الخصاونه) (other transliterations of the name include Khassawneh, khassaweneh, Khasawinah, Khassawnih, Khasawnih, Khasawineh, Khassawineh, Khassawneh, Khasawne, Khasawna, and Khasawnah all of which may also be preceded by Al …   Wikipedia

  • درج — I الوسيط (دَرَجَ) دَرْجًا، ودُرُوجًا، ودَرجانا: مشى مِشية الصاعد في الدَّرَج. و دَبَّ. و الصَّبيُّ: أخذ في الحَرَكَة ومشى قليلا أوّلَ ما يَمْشي. و الرَّيحُ: مرّت مَرَّا هَينا. و أسْفَتْ فتركت نمائِم في الرمل. و فلانٌ: ذهب ومضى لسبيله. و مات. وفي… …   Arabic modern dictionary

  • فلق — الوسيط (فَلَقَتِ) النخلَةُ ِ فَلْقًا: تشقَّق طَلْعُها عن الحب المنضود فيه. و الشيءَ: شَقَّهُ. يقال: فَلَقَ اللهُ الحبَّ عن النبات. وفَلَقَ اللهُ الصُّبح: أَبداهُ وأَوضحه. (أَفْلَقَ) الشَّاعرُ: أَتى بما يُعْجِبُ في شِعْرِه، فهو مُفْلِقٌ. و في… …   Arabic modern dictionary

  • استعجل — معجم اللغة العربية المعاصرة استعجلَ يستعجل، استعجالاً، فهو مستعجِل، والمفعول مُستعجَل (للمتعدِّي) • استعجل الشَّخصُ: عجِل؛ أسرع، فعل الشَّيءَ قبل أوانه عكسه استبطأ جاء على وجه الاستعجال أنت دائمًا مُستعجِل استعجل في عمله/ مشيه | حالة مستعجِلة:… …   Arabic modern dictionary

  • استماع — معجم اللغة العربية المعاصرة استماع [مفرد]: مصدر استمعَ/ استمعَ إلى/ استمعَ لـ| جَلْسَة استماع: لقاء يتمّ بقصد الاستماع إلى الآخرين لمعرفة آرائهم وجمع المعلومات منهم. • قسم الاستماع: قسم في الإذاعة مهمَّته الاستماع إلى الإذاعات العالميّة وتسجيل… …   Arabic modern dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”